1
00:01:28,322 --> 00:01:30,524
פג, זה נהיה די מאוחר.
2
00:01:30,691 --> 00:01:33,227
אתה לא אמור ללכת לישון?
3
00:01:33,794 --> 00:01:35,796
אני לא הולך לישון בלעדייך.
4
00:01:35,963 --> 00:01:39,667
לא היינו לישון
במקביל בעוד עשר שנים.
5
00:01:40,267 --> 00:01:43,771
ואתה שם לב שלא היה לנו
עוד ילדים בעוד עשר שנים.
6
00:01:44,805 --> 00:01:47,007
אז כנראה שאני עושה משהו נכון.
7
00:01:47,708 --> 00:01:49,276
מותק, רק בגלל שהיו לנו ילדים...
8
00:01:49,443 --> 00:01:53,013
...לא אומר שעשית
משהו גם אז.
9
00:01:54,381 --> 00:01:57,585
אתה סקסי כשאתה מסרס אותי ככה.
10
00:02:01,088 --> 00:02:02,556
הו, קדימה, אל.
11
00:02:02,723 --> 00:02:04,692
יכולנו להשתעשע ללכת לישון ביחד.
12
00:02:04,859 --> 00:02:07,528
אתה יודע, עושים את הדברים האלה שהיינו עושים.
13
00:02:07,695 --> 00:02:11,398
כמו שאתה משפשף את הטושי שלי עד שאני הולך לישון.
14
00:02:11,899 --> 00:02:13,801
הו, זה מה שאנחנו יכולים לעשות, מותק.
15
00:02:13,968 --> 00:02:15,336
הו, קדימה.
16
00:02:15,503 --> 00:02:18,973
טושי שלי כמהה אליך.
17
00:02:19,306 --> 00:02:23,878
אני רוצה שישפשפו אותי
18
00:02:24,812 --> 00:02:30,284
רק אתה ואף אחד אחר מלבדך
19
00:02:30,451 --> 00:02:31,852
פג, לא הייתי משפשף את הטושי שלך...
20
00:02:32,019 --> 00:02:35,456
...אם רובין וויליאמס יצא מזה
והציע לי שלוש משאלות.
21
00:02:43,330 --> 00:02:46,300
ובכן, אני לא הולך לישון בלעדייך.
22
00:02:49,970 --> 00:02:51,939
אתה יודע, פג, אני...
23
00:02:52,106 --> 00:02:55,543
אני קצת דואג לך.
אתה נראה מותש.
24
00:02:55,709 --> 00:02:58,712
עכשיו, היו לך את השורות האלה
בפנים שלך הבוקר?
25
00:02:58,879 --> 00:03:02,349
שובר לי את הלב, פג.
אתה נראה בן 100.
26
00:03:03,417 --> 00:03:05,119
למה שלא תישן טוב...
27
00:03:05,419 --> 00:03:08,756
...ואתה תתעורר מחפש
לא מבוגרת ביום מסבתא שלי.
28
00:03:17,431 --> 00:03:20,801
הו, אלוהים, נשארנו ערים עד אור הבוקר.
29
00:03:21,902 --> 00:03:23,804
היי, למה שניכם ערים בו זמנית?
30
00:03:23,971 --> 00:03:25,873
הו, אני יודע. אל תגיד לי.
31
00:03:26,040 --> 00:03:28,576
לבאד היה סיוט
והוא זחל למיטה שלך...
32
00:03:28,742 --> 00:03:30,711
...והוא הלך לסיר.
33
00:03:31,712 --> 00:03:34,582
מותק, באד בן 20,
וזה במוצאי שבת.
34
00:03:34,748 --> 00:03:36,917
עכשיו, אתה יודע טוב מאוד
שהוא ישן עמוק...
35
00:03:37,084 --> 00:03:39,687
...וכן מאז 8:00.
36
00:03:41,488 --> 00:03:45,392
אה, ודרך אגב, אל, נכנסת
ולכבות את הפנס שלו?
37
00:03:45,926 --> 00:03:48,128
לא הייתי תוחב את ידי מתחת לשמיכות האלה.
38
00:03:48,429 --> 00:03:49,997
- הו, אלוהים.
- אם אתה יודע למה אני מתכוון.
39
00:03:50,164 --> 00:03:53,834
עכשיו, עכשיו. בואו פשוט נשאיר את זה.
אנחנו לא רוצים להעיר אותו.
40
00:03:54,001 --> 00:03:57,037
הוא יירד
ורוצה לדבר על הבעיות שלו.
41
00:04:06,380 --> 00:04:10,684
היי. באד יצא במוצאי שבת.
42
00:04:10,851 --> 00:04:12,119
איך זה הלך, בן?
43
00:04:14,888 --> 00:04:16,657
הו, באד.
44
00:04:16,824 --> 00:04:19,827
השעה שלוש לפנות בוקר.
בטח יש לך משהו לספר לנו.
45
00:04:19,994 --> 00:04:23,731
כן באד,
ספר לנו על מסעותיך בארץ בודדה.
46
00:04:24,765 --> 00:04:27,635
ובכן, צעצוע ימי מזדקן...
47
00:04:28,836 --> 00:04:30,638
...הלכתי לאן שכל החבר'ה המגניבים הולכים.
48
00:04:30,804 --> 00:04:32,773
פניתי לחניון צ'יפנדיילס...
49
00:04:32,940 --> 00:04:35,442
... וחיכה לזקנות החרמניות
לצאת החוצה.
50
00:04:36,977 --> 00:04:40,814
ואז הורדתי את החולצה
ולהתחיל להתנדנד מתחת לעמוד פנס.
51
00:04:41,815 --> 00:04:44,118
השגת, בן?
52
00:04:44,451 --> 00:04:48,956
כן. פנים מלאות מייס
ובעיטה אחורית מסתובבת למפשעה.
53
00:04:50,758 --> 00:04:52,126
אבל אני חושב שבדרך למטה...
54
00:04:52,426 --> 00:04:55,429
...הצלחתי להשיג
אגרוף של הייני קמל.
55
00:04:58,098 --> 00:05:01,301
אל, תן לבאד פייב.
לא, אני לא יכול לעשות את זה, פג.
56
00:05:01,535 --> 00:05:04,805
אם הייתי יכול לזייף את זה כל כך טוב,
היינו למעלה עכשיו.
57
00:05:08,642 --> 00:05:09,843
{\an8}בסדר. הנה התוכנית.
58
00:05:11,145 --> 00:05:13,047
באד יחזור הביתה בקרוב.
כשהוא נכנס...
59
00:05:13,213 --> 00:05:15,482
...אנחנו הולכים להעמיד פנים שזה יום ראשון בערב.
60
00:05:15,649 --> 00:05:17,985
ככה כשאין לו דייט,
הוא לא ירגיש רע.
61
00:05:18,152 --> 00:05:20,454
אתה יודע, כי כולם
נשאר בבית ביום ראשון.
62
00:05:20,621 --> 00:05:23,857
- אפילו אנשים מגניבים כמונו.
- כן.
63
00:05:24,892 --> 00:05:27,828
תראה, למה שלא נשיג אותו
איזו מותק מורעב מהעולם השלישי.
64
00:05:27,995 --> 00:05:30,831
אתה יודע, כמו כלה בהזמנה בדואר.
65
00:05:31,565 --> 00:05:35,903
אם נמלא לה המבורגרים,
היא עשויה אפילו להישאר שבוע.
66
00:05:36,070 --> 00:05:40,040
כלומר, כמה זמן אתה
באמת רוצה אחד בכל זאת?
67
00:05:41,008 --> 00:05:43,277
ובכן, למה אנחנו לא יכולים פשוט
לתת לזה לקרות באופן טבעי?
68
00:05:43,577 --> 00:05:45,212
יש אנשים שהם רק פורחים מאוחרים.
69
00:05:45,512 --> 00:05:47,815
אני עצמי הייתי פורח מאוחר.
70
00:05:50,884 --> 00:05:54,288
ובכן, כל מה שפרח בוודאי נקטף...
71
00:05:58,926 --> 00:06:02,563
...כי אני מסתכל על
איזו מדינה צחיחה אדירה.
72
00:06:04,898 --> 00:06:06,934
אל, אנחנו מדברים על הבן שלנו.
73
00:06:07,101 --> 00:06:10,704
הו, אני מצטער.
חשבתי שאני מסתכלת עליו.
74
00:06:16,977 --> 00:06:20,047
אל, יש לך דילמה.
אנחנו מעמידים פנים שזה יום ראשון...
75
00:06:20,214 --> 00:06:23,317
...אז תיאורטית אתה צריך להיות
החלפת תחתונים.
76
00:06:25,219 --> 00:06:27,888
אה, או שזה השבוע
אתה הופך את זה מבפנים...
77
00:06:28,055 --> 00:06:30,224
...וללבוש את הצד הנקי?
78
00:06:33,861 --> 00:06:35,162
זו החלטה גדולה...
79
00:06:35,329 --> 00:06:38,599
...כי זה כרוך גם
חולץ נעליים.
80
00:06:39,666 --> 00:06:42,903
בסדר, קדימה, מותק.
עכשיו, נראה כאילו זה יום ראשון.
81
00:06:52,880 --> 00:06:54,081
נכון.
82
00:06:54,248 --> 00:06:57,718
זה אומר שעדיף יום ראשון מאשר לדלג על הכנסייה.
83
00:07:03,991 --> 00:07:07,060
איפה באד? רציתי לספר לו
שיש לי דייט גדול הלילה.
84
00:07:07,227 --> 00:07:09,797
אני אוהב להרוס את ליל השבת שלו.
85
00:07:09,963 --> 00:07:12,232
הו, אלוהים, זה יום ראשון?
86
00:07:14,201 --> 00:07:15,903
אני חייב להיות בעבודה.
87
00:07:16,069 --> 00:07:18,372
איך הפסדתי יום?
88
00:07:19,039 --> 00:07:21,275
בטח יש לי מגנזיה.
89
00:07:24,711 --> 00:07:27,681
מה גיליגן עשה כשהיה לו מגנזיה?
90
00:07:28,582 --> 00:07:31,819
אלוהים אדירים, אני לא זוכר.
91
00:07:31,985 --> 00:07:35,789
גאדז'וקס, אני מאבד את יונקי לטווח קצר.
92
00:07:49,970 --> 00:07:51,672
מה קורה?
93
00:07:51,839 --> 00:07:56,343
הישן "בוא נשכנע את באד שזה יום ראשון
להסוות את שגרת הבושה שלו?
94
00:07:57,277 --> 00:08:00,881
ובכן, אבא, לפני שאתה מיהר
להחליף תחתונים...
95
00:08:01,048 --> 00:08:02,850
...אני חושב שאתם צריכים לפגוש את הדייט שלי.
96
00:08:04,418 --> 00:08:08,055
למה, היא פשוט מקסימה, לא?
97
00:08:11,658 --> 00:08:13,193
היא בטח ממש מחבבת אותך, באד...
98
00:08:13,360 --> 00:08:15,829
...יוצאים ביום ראשון והכל.
99
00:08:15,996 --> 00:08:19,666
אין צורך לקחת סיכונים, אה, באד?
100
00:08:22,369 --> 00:08:24,371
תראו, מטומטמים...
101
00:08:24,671 --> 00:08:26,940
...זה לא עוד תאריך דמיוני.
102
00:08:27,107 --> 00:08:29,810
התכוונתי להדליק את הטלוויזיה.
שם תראה אותה.
103
00:08:30,244 --> 00:08:34,314
היה לו רע לג'ינג'ר,
אבל עכשיו הוא מחבב את מרי אן.
104
00:08:35,916 --> 00:08:38,986
שקט, מאובנים וצפו.
105
00:08:47,194 --> 00:08:49,096
תודה לך. תודה לך.
היי, אני אדם גולד.
106
00:08:49,263 --> 00:08:52,366
אני מתערב שאמא הטבעית שלי מצטערת
היא העמידה אותי לאימוץ עכשיו...
107
00:08:52,666 --> 00:08:53,934
...נכון, אמא?
108
00:08:54,801 --> 00:08:57,371
תודה לך.
בכל מקרה, ברוכים הבאים לאי אפשר לפספס!...
109
00:08:57,671 --> 00:09:01,541
...המופע שמבטיח שאחד מ
המתמודדים הגבריים שלנו לא יכולים לפספס.
110
00:09:01,775 --> 00:09:03,777
אז בואו נפגוש את החבר'ה.
111
00:09:08,849 --> 00:09:14,187
זכרו את החוקים: רק בחורים שכן
קיים יחסי מין פעמיים או פחות זכאים.
112
00:09:17,291 --> 00:09:18,959
איך נוכל להוכיח זאת?
113
00:09:19,126 --> 00:09:22,162
ובכן, חכה שתראה אותם.
114
00:09:23,931 --> 00:09:25,232
בואו לפגוש את החתיך הראשון שלנו.
115
00:09:25,399 --> 00:09:27,501
הוא שומר מעבר מסקוקי, אילינוי...
116
00:09:27,801 --> 00:09:29,403
...הנרי פאדרמן.
117
00:09:35,475 --> 00:09:38,745
הנרי, ספר לנו כמה פעמים כבשת.
118
00:09:40,147 --> 00:09:43,483
- פעם אחת.
- בסדר, פעם אחת.
119
00:09:44,084 --> 00:09:45,452
בוא נפגוש את החתיך הבא שלנו.
120
00:09:45,752 --> 00:09:49,156
הוא סדרן סרטים מבארבו,
ויסקונסין. יוג'ין סמלט.
121
00:09:54,895 --> 00:09:57,931
יוג'ין, ספר לנו כמה פעמים
עשית את המעשה.
122
00:09:58,732 --> 00:10:00,934
אחד וחצי, אדם.
123
00:10:02,202 --> 00:10:05,205
אבל אני לא בטוח לגבי האחד.
124
00:10:06,974 --> 00:10:08,842
בסדר, יוג'ין.
125
00:10:09,009 --> 00:10:12,245
והאיש האחרון שלנו
הוא סטודנט משיקגו...
126
00:10:12,412 --> 00:10:16,016
...והיחיד מהחתיכים שלנו
שעדיין גר בבית. באד באנדי.
127
00:10:22,122 --> 00:10:25,492
בסדר, באד, מלא אותנו.
כמה פעמים קיימת יחסי מין?
128
00:10:26,093 --> 00:10:29,062
עם אנשים אמיתיים?
129
00:10:29,229 --> 00:10:30,397
שניים, אדם.
130
00:10:41,208 --> 00:10:43,377
בתוכנית הם באמת האמינו בזה.
131
00:10:51,084 --> 00:10:52,285
ברוכים הבאים להופעה.
132
00:10:52,452 --> 00:10:54,521
ועכשיו הגיע הזמן לפגוש את הנווד של הערב.
133
00:10:54,821 --> 00:10:57,124
תגיד שלום לקנדי לפינסקי.
134
00:11:06,066 --> 00:11:08,535
היי, קנדי, זה נהדר שאתה איתנו.
135
00:11:08,835 --> 00:11:10,504
כן, נכון.
136
00:11:11,171 --> 00:11:15,442
עכשיו, החוקים להופעה שלנו
קלים כמו סוכריות.
137
00:11:18,145 --> 00:11:20,213
לאחר תקופה קצרה של שאלות ותשובות...
138
00:11:20,380 --> 00:11:23,283
...קנדי תבחר תאריך
מבין שלושת הסוסנים שלנו.
139
00:11:23,450 --> 00:11:26,253
עבורכם הצופים שאולי תוהים
למה אישה כזאת...
140
00:11:26,420 --> 00:11:29,523
...יצא עם אחד כזה
מפסידים, התשובה פשוטה מאוד:
141
00:11:29,823 --> 00:11:32,426
אנחנו נותנים לה 1000 דולר.
142
00:11:33,260 --> 00:11:35,062
ובשבוע הבא, אחרי דייט החלומות שלה...
143
00:11:35,228 --> 00:11:38,865
... תהיה לה הזדמנות ללכת
ברמודה עם אחד משלושת החנונים שלנו...
144
00:11:39,032 --> 00:11:41,368
...או רודריגו שלנו.
145
00:11:45,272 --> 00:11:47,541
אני אוהב את כולכם.
146
00:11:53,847 --> 00:11:57,084
בסדר, קנדי, זה שעת השאלות.
עכשיו, מה השאלה הראשונה שלך?
147
00:11:57,651 --> 00:11:59,252
מספר אחת...
148
00:11:59,419 --> 00:12:01,688
...איך היית בונה את האישה המושלמת?
149
00:12:02,989 --> 00:12:06,960
בוא נראה.
יהיו לה עיניים של אמא שלי...
150
00:12:07,127 --> 00:12:10,497
...והשדיים של אמי ושל אבי--
151
00:12:10,664 --> 00:12:13,033
יוקו.
152
00:12:13,467 --> 00:12:14,668
מספר שתיים?
153
00:12:15,268 --> 00:12:18,105
כבר בניתי את האישה המושלמת...
154
00:12:18,271 --> 00:12:20,674
... מתוך דובי גומי.
155
00:12:20,974 --> 00:12:22,209
אתה רוצה לראות?
156
00:12:23,143 --> 00:12:25,912
- מספר שלוש?
ובכן, סוכריות...
157
00:12:26,079 --> 00:12:28,882
...מבחינתי,
את האישה המושלמת...
158
00:12:29,049 --> 00:12:30,617
...ואני הגבר המושלם.
159
00:12:30,917 --> 00:12:32,586
אז, מה אומרים שאנחנו חותכים את המוקדמות...
160
00:12:32,886 --> 00:12:36,256
...וליצור את ה-Big-O המושלם בו-זמני.
161
00:12:39,025 --> 00:12:42,028
ובכן, קנדי, מה אתה חושב על זה?
162
00:12:42,195 --> 00:12:44,397
האם אוכל לראות את רודריגו שוב?
163
00:12:52,973 --> 00:12:54,708
וזה אומר שנגמר לנו הזמן.
164
00:12:55,008 --> 00:12:58,512
אז הגיע זמן ההחלטה בשבילך, קנדי.
מי זה יהיה?
165
00:12:58,678 --> 00:13:01,114
חתיך-א-רמה מספר אחד...
166
00:13:01,948 --> 00:13:03,984
...מספר שתיים...
167
00:13:04,518 --> 00:13:06,686
...או מספר שלוש?
168
00:13:07,387 --> 00:13:10,423
- מספר שלוש.
- כן!
169
00:13:12,225 --> 00:13:16,530
קנדי, תכיר את הדייט שלך, באד באנדי.
170
00:13:22,302 --> 00:13:25,305
אבא, תראה איפה אני.
171
00:13:33,547 --> 00:13:36,183
כאילו אכפת לי מה אתה חושב.
172
00:13:37,751 --> 00:13:40,086
יש לי דייט איתה במוצאי שבת הבא...
173
00:13:40,253 --> 00:13:42,355
... ואתם תהיו אחד עם השני.
174
00:13:46,493 --> 00:13:48,094
הו, אלוהים, הו, אלוהים.
175
00:13:48,261 --> 00:13:51,097
אני מאחר לעבודה. הו, אלוהים.
176
00:13:51,364 --> 00:13:53,733
תקשיב, אם הבוס שלי יתקשר, למען השם...
177
00:13:54,034 --> 00:13:57,370
...אל תגיד לו ששכחתי איזה יום זה היה.
אני לא רוצה לקבל נציג טיפש.
178
00:13:57,537 --> 00:14:00,006
זה לא טוב לתדמית שלי כמלצרית.
179
00:14:00,173 --> 00:14:03,677
אתה יודע, הלוואי שמישהו יחשוב
לרשום את כל הימים ברציפות...
180
00:14:03,977 --> 00:14:06,613
...על פיסת נייר גדולה
אז אתה יודע איזה יום זה.
181
00:14:09,015 --> 00:14:11,351
אתה יודע, אולי אפילו
שים את החודש על זה, אתה יודע...
182
00:14:11,518 --> 00:14:14,154
...כמו לוח שנה או משהו.
183
00:14:30,470 --> 00:14:32,239
בוא למיטה, אל.
184
00:14:32,405 --> 00:14:35,041
לא ישנו כבר ימים.
185
00:14:37,310 --> 00:14:39,546
אני לא הולך...
186
00:14:46,152 --> 00:14:48,622
...למיטה אלא אם כן תלכי איתי.
187
00:14:49,823 --> 00:14:53,994
ואתה, ידידי, מתחיל להירדם.
188
00:14:54,160 --> 00:14:57,030
תראה כמה העפעפיים האלה נעשים כבדים.
189
00:14:59,432 --> 00:15:01,601
זה לא יעבוד, פג.
190
00:15:01,768 --> 00:15:03,737
כי בדומה לשאר הגוף שלך...
191
00:15:04,037 --> 00:15:07,240
...העפעפיים שלך נופלים יותר משלי.
192
00:15:10,577 --> 00:15:13,413
אתה נסחף.
193
00:15:13,580 --> 00:15:17,083
אתה מתחיל להיות ישנוני.
194
00:15:29,562 --> 00:15:33,233
זה היה יום ראשון הגרוע בחיי.
195
00:15:34,067 --> 00:15:36,603
ורביעי, שחשבתי שהוא יום שלישי...
196
00:15:36,770 --> 00:15:39,105
...גם לא היה פיקניק.
197
00:15:39,272 --> 00:15:42,309
אני אומר לך, משהו קורה.
198
00:15:42,475 --> 00:15:43,710
זה יום ראשון...
199
00:15:44,644 --> 00:15:46,646
...אבל ראיתי את הדוור.
200
00:15:46,813 --> 00:15:49,049
אז לקחתי עיתון.
201
00:15:49,215 --> 00:15:51,318
אמר שזה שבת.
202
00:15:51,751 --> 00:15:55,789
חשדתי, אז הלכתי לכנסייה.
203
00:15:56,423 --> 00:15:58,458
אף אחד לא היה שם.
204
00:16:00,460 --> 00:16:02,095
מה שגורם לי לחשוב שאני צודק.
205
00:16:02,262 --> 00:16:04,331
זה יום ראשון.
206
00:16:07,867 --> 00:16:12,572
ובכל זאת, פגוש את העיתונות,
שבו אני צופה באדיקות, לא היה על.
207
00:16:12,739 --> 00:16:15,842
אני אומר לך, זו קונספירציה ענקית.
208
00:16:16,142 --> 00:16:19,846
אתה יודע, כמו מי הרג
הבחור של נשיא הסרט הזה, JFK.
209
00:16:26,920 --> 00:16:30,156
הכנסייה. הפדרלים. הרשתות.
210
00:16:30,323 --> 00:16:32,692
כולם מעורבים בזה.
אבל אני אשיג אותם.
211
00:16:32,859 --> 00:16:35,095
באותה הדרך שבה ג'יי אדגר הובר השיג את כולם:
212
00:16:35,261 --> 00:16:37,630
על ידי לבישת שמלה אדומה.
213
00:16:45,171 --> 00:16:47,640
ובכן, חזרתי מהתאריך שלי בתוכנית המשחקים.
214
00:16:48,341 --> 00:16:50,410
השגת, בן?
215
00:16:51,478 --> 00:16:52,779
לֹא.
216
00:16:52,946 --> 00:16:54,581
אבל אני אקבל הרבה בקרוב...
217
00:16:54,748 --> 00:16:58,451
...כי זה יהיה אני וקנדי
על הים הקאריביים החוליים והחוליים.
218
00:16:58,618 --> 00:17:00,954
כל מה שנותר הוא שאנחנו צריכים לחזור
בתוכנית...
219
00:17:01,321 --> 00:17:05,258
...והיא בוחרת ביני
והלטינית הסמויה ההיא, רודריגו.
220
00:17:14,701 --> 00:17:18,938
מותק, אני נבחרתי
להעלות ברגישות את השאלה...
221
00:17:19,239 --> 00:17:21,274
...אשר על כל שפתינו:
222
00:17:21,441 --> 00:17:24,677
מה על הארץ הירוקה של אלוהים
יגרום לך לחשוב שמישהו...
223
00:17:24,844 --> 00:17:29,215
...כולל אמא שלך,
יבחר בך על פני רודריגו?
224
00:17:29,949 --> 00:17:31,785
הייתי בוחר ברודריגו.
225
00:17:31,951 --> 00:17:34,320
לעזאזל, הייתי בוחר ברודריגו.
226
00:17:38,625 --> 00:17:41,561
לעזאזל, הייתי בוחר ברודריגו על פני אמא שלך.
227
00:17:53,206 --> 00:17:55,642
ועכשיו, ברוכים הבאים ל אתה לא יכול לפספס! .
228
00:17:56,242 --> 00:17:59,012
היי, זה לא אמור להיות הלילה.
229
00:18:00,613 --> 00:18:04,317
ובכן, אני פשוט אכתוב אותם
בספר הקונספירציה שלי...
230
00:18:04,751 --> 00:18:08,521
...מיד אחרי רובין ליץ'.
231
00:18:08,688 --> 00:18:10,023
היי שוב, אני אדם גולד...
232
00:18:10,323 --> 00:18:13,660
...ואנחנו כאן כדי לראות משהו
חיכינו שבוע שלם כדי לגלות.
233
00:18:13,827 --> 00:18:17,397
מי יהיה ראש אוויר ענק
קנדי לפינסקי...
234
00:18:17,564 --> 00:18:18,965
...לבחור לשייט התענוגות שלה?
235
00:18:19,265 --> 00:18:22,936
באד באנדי או רודריגו היפה שלנו?
236
00:18:35,715 --> 00:18:38,818
כן, יש שיחה קשה, אה, אנשים?
237
00:18:39,018 --> 00:18:40,954
קנדי, תגרור את זה כאן בשבילנו.
238
00:18:44,657 --> 00:18:47,627
קנדי, אתם זוג מקסים.
239
00:18:50,797 --> 00:18:54,467
סוכריות, אתה זוכר את באד.
- לא.
240
00:18:54,834 --> 00:18:57,670
בסדר, באד, בהצלחה לך.
וקנדי, הבחירה שלך בבקשה...
241
00:18:57,837 --> 00:19:00,306
...ואתה ורודריגו
יכול לנסוע לאיים הקריביים.
242
00:19:02,375 --> 00:19:07,313
החזק את פרס הניחומים העלוב שלך,
צ'אק וולרי של המסכן שלך.
243
00:19:10,583 --> 00:19:13,920
עכשיו, לפני הממתק המקסימה
מקבלת את ההחלטה שלה...
244
00:19:14,087 --> 00:19:16,256
...יש לי מה להגיד לה.
245
00:19:16,422 --> 00:19:19,959
ובכן, דבר על
המנוע הקטן שיכול.
246
00:19:20,994 --> 00:19:22,362
ובכן, לך על זה, בחור גדול.
247
00:19:22,529 --> 00:19:25,999
אבל תזכור, אין אישה
מעולם לא בחר ברודריגו.
248
00:19:32,639 --> 00:19:34,374
די, קרונים.
249
00:19:34,541 --> 00:19:36,743
גם את, אמא.
250
00:19:37,677 --> 00:19:40,914
קנדי, זה כל מה שיש לי לומר:
251
00:19:41,080 --> 00:19:43,750
בואו נדבר על נשים
והבחירות הלא נכונות שהם עושים.
252
00:19:43,917 --> 00:19:47,420
זו בחירה לא נכונה...
253
00:19:47,921 --> 00:19:49,722
...ואני אגיד לך למה.
254
00:19:49,889 --> 00:19:52,725
הוא יתייחס אליך כמו לכלוך.
הוא ייעלם לימים.
255
00:19:52,892 --> 00:19:55,361
הוא ישקר לך. הוא יבגוד בך.
256
00:19:55,528 --> 00:19:58,464
כל מה שהייתי עושה אם הייתי נראה כמוהו.
257
00:19:58,631 --> 00:20:00,767
אבל אני כאן כל הזמן, מותק.
258
00:20:00,934 --> 00:20:02,669
והדבר הכי טוב בי הוא...
259
00:20:02,835 --> 00:20:06,372
...אף פעם לא היה לי אף אחד
טוב כמוך. יֵשׁ לוֹ.
260
00:20:08,942 --> 00:20:10,577
אתה יודע שלא.
261
00:20:10,743 --> 00:20:12,946
אתה לא צריך לדאוג
איפה שהייתי...
262
00:20:13,112 --> 00:20:15,515
...כי אני פעמיים-או-פחות.
263
00:20:15,682 --> 00:20:16,883
זה תלוי בך.
264
00:20:17,050 --> 00:20:19,652
שתי דקות עם אלוהים שיזרוק אותך...
265
00:20:19,819 --> 00:20:23,756
...או חיים שלמים עם בחור
מי תעבוד אותך כאלילה.
266
00:20:24,090 --> 00:20:25,692
הבחירה שלך ברורה.
267
00:20:26,993 --> 00:20:29,162
אני אקח את רודריגו.
268
00:20:31,898 --> 00:20:34,767
תהנה משעווה המכונית שלך, פאנקיסט.
269
00:20:52,719 --> 00:20:55,755
היי. מי רוצה לראות קצת מהשעווה שלי לרכב?
270
00:20:55,922 --> 00:20:59,926
זכיתי בזה על שעשיתי מעצמי תחת
מול 20 מיליון איש.
271
00:21:00,093 --> 00:21:01,961
מגניב, הא?
272
00:21:02,495 --> 00:21:04,030
באד, אני לא מאמין.
273
00:21:04,197 --> 00:21:06,599
יש לך הודעות. מבנות.
274
00:21:06,766 --> 00:21:08,001
חבורה שלמה. מַבָּט.
275
00:21:08,601 --> 00:21:12,138
היית כל כך פתטי בטלוויזיה
שבאמת נגעת באנשים.
276
00:21:12,872 --> 00:21:15,708
בנות יפות בכל העיר רוצות אותך.
277
00:21:22,181 --> 00:21:24,784
ניצן.
- בחר בי.
278
00:21:27,487 --> 00:21:29,389
היי באד. ראיתי אותך בטלוויזיה.
279
00:21:29,555 --> 00:21:31,057
- בחר בי.
- לא.
280
00:21:31,224 --> 00:21:35,161
בחר בי ואני אפגע בך
יותר מכל אחת מהבנות האלה.
281
00:21:35,962 --> 00:21:41,567
לַחֲכוֹת. זה לא רק נשים
שעושים את הבחירות הלא נכונות.
282
00:21:41,734 --> 00:21:43,770
אני חושב שאתה מהמם.
283
00:21:43,936 --> 00:21:47,540
אתה רודריגו שלי. בחר בי.
284
00:21:47,707 --> 00:21:51,077
היא תפגע בך.
אני אהיה טוב אליך.
285
00:21:51,244 --> 00:21:54,180
היא תבגוד בך.
אני אהיה נאמן.
286
00:21:54,480 --> 00:21:55,982
היא תוציא את הכסף שלך.
287
00:21:56,149 --> 00:21:58,985
אתה יכול לבזבז את שלי.
288
00:21:59,152 --> 00:22:01,087
אני אסגוד לך...
289
00:22:01,254 --> 00:22:05,491
...כי אני יודע כמה אתה גדול
מבפנים ומבחוץ.
290
00:22:05,825 --> 00:22:07,994
מה הבחירה שלך?
291
00:22:15,902 --> 00:22:17,637
בוא נלך.